Французско-русский фразеологический словарь - cage
Связанные словари
Перевод с французского языка cage на русский
cage
f
mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage — см. moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
cage à lapins
cage à miel
cage à poules
être en cage
mettre en cage
la belle cage ne nourrit pas l'oiseau
grande cage ne veut pas un petit oiseau
voilà une grande cage pour un petit oiseau
comme un écureuil en cage
comme un lion en cage
n'avoir plus de mouron sur la cage
oiseau de cage
faire l'ours en cage
tourner comme un écureuil en cage
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) клеткаcage d'ascenseur — клетка, клеть лифтаcage d'escalier — лестничная клеткаcage d'extraction — подъёмная клеть (в шахте)cage de Faraday эл. — клетка Фарадеяla belle cage ne nourrit pas l'oiseau посл. — птичке ветка дороже золотой клетки; золотая клетка соловью не потеха••cage à lapins разг. — 1) клетушка 2) "коробка" (о жилом доме)cages à miel арго — ушиcage à poules — 1) (также cage aux singes) зарешеченная камера (в полицейском участке) 2) прост. самолёт-биплан; "этажерка"2) конструкция из металлических труб (на детской площадке)3) стр. каркас (здания)4) опора, станина5) стр. люлька6) мет. клеть блюминга7) спорт арго ворота8) разг. тюрьма9) корпус (часов); коробка, картер, кожухcage de boîte d'essieu ж.-д. — рамка осевой буксы10) тех. сепаратор подшипника ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) сепаратор (подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть (подъёмника), кабина (лифта)4) эл. (беличья) клетка5) стр. люлька6) клеть (прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костёр, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер (маслоэкстракционного пресса)•cage d'armaturecage à billescage de clapetcage de coussinet à aiguillescage à eaucage d'écureuilcage d'escaliercage d'extractioncage de Faradaycage magnétiquecage monobloccage à pignoncage de remplissagecage des rouleauxcage du roulementcage de soufflage ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) коробка; ящик2) корпус; каркас; кожух3) клетка; полость•cage de remplissagecage de retenuecage de solvant ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) сепаратор (подшипника качения)2) коробка; корпус; каркас; кожух3) клеть (подъемника), кабина (лифта)4) эл. (беличья) клетка5) строит. люлька6) клеть (прокатного стана)7) опора, станина8) горн. костер, клетка костровой крепи9) зеерная камера, зеер (маслоэкстракционного пресса)•cage des billescage de clapetcage de coussinet à aiguillescage à eaucage d'écureuilcage d'escaliercage d'extractioncage de Faradaycage de filièrecage d'une machine à rodercage magnétiquecage monobloccage à pignoncage du porte-filièrecage à rayonscage de remplissagecage de retenuecage des rouleauxcage du roulementcage de soufflage ...Французско-русский технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1830 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1329 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |